Y los iremos moviendo de vez en cuando a medida que se van haciendo.

时不时翻炒一下。

Por su parte, Fisgón y Escurridizo continuaron con su rutina a medida que pasaba el tiempo.

随着时间的流逝，嗅嗅和匆匆日复一日重复着他们的生活。

Y a medida que van creciendo una segunda generación nacida ya en Madrid, este intercambio es aún más profundo y productivo.

随着出生在马德里的第二代移民不断成长，这样的交流将更加深入且富有成效。

Y cada vez más a medida que tomamos una masa de agua mayor, como la de un río o el mar.

当水越来越多，颜色就会越来越蓝，就像河流或海洋那样。

Se cree que al principio la isla era rica en recursos, que sus habitantes fueron utilizando a medida que la población crecía.

们认为，最初岛上资源十分丰富，随着口增长，们在不断使用这些资源。

La lámpara de Harry pareció oscurecerse a medida que la fría luz gris que precede al amanecer se introducía en el dormitorio.

当黎明前寒冷的、灰白色的天光慢慢透进房间时，哈利的台灯光线似乎变暗了。

Quitó la mesa, lavó los platos y las cazuelas con una rabia sórdida, y a medida que los lavaba iba rompiéndolos en el fregadero.

收拾餐具, 撤桌子, 气鼓鼓洗盘子锅, 一边洗一边往碗池里摔。

Pero a medida que el latín evolucionó y empezaron a surgir las lenguas románicas como el español, el francés, o el italiano, apareció este sonido.

但是随着拉丁文的不断演化，开始出现诸如西班牙语、法语、意大利亚等罗曼语族语言，并出现了这个读音。

Le dirigí al salón y le ofrecí asiento. Se acercó a un sillón sin prisa, como distraído en observar la estancia a medida que avanzaba.

我把他带到客厅，请他坐下。他从容走向一把扶手椅，装作不经心着周围的陈设。

Eréndira y Ulises la contemplaban con un asombro creciente, a medida que el delirio se volvía más profundo y dramático, y la voz más íntima.

埃伦蒂拉与乌里塞斯惊奇望着她, 祖母的梦吃越发引入胜了, 声音也更加好听。

Poco a poco, sin embargo, y a medida que la guerra se iba intensificando y extendiendo, su imagen se fue borrando en un universo de irrealidad.

但是，由于战争日益激烈和扩大，他的形象就越来越暗淡和虚幻了。

Lantín discutía ya los precios, enfadándose, y exigía que le mostraran los comprobantes de las facturas, hablando cada vez más recio, a medida que la suma aumentaba.

朗丹现在也撕破脸皮争价钱了，他发脾气，要把帐薄给他看；随着金额的增加，他的嗓门也越提越高。

Pero no parecía que tendríamos esa suerte pues, a medida que nos acercábamos a la orilla, la tierra nos parecía más aterradora aún que el mar.

但我们既看不到海湾或河口，也看不到陡岸；而且，我们越靠近海岸，越感到陆比大海更可怕。

Sin embargo, a medida que la gente te conoce mejor, se da cuenta de que tienes un sentido del humor seco y excéntrico y una personalidad amable y comprometida.

然而，随着们越来越了解你，他们会注意到你有一种古怪的幽默感和善良、迷的个性。

Y YouTube fue fundamental, porque pude empezar a hacer conciertos más grandes y más grandes poco a poco, a medida que iba compartiendo mis vídeos, que más gente, sabes, los compartía.

YouTube是一个非常重要的平台，因为借助它我不断分享我的视频，越来越多的呢开始知道我，我才可以逐渐开更大的演唱会。

La monja peluquera acabó de tundirle los cabos del tamaño de media pulgada, como lo usaban las clarisas debajo del velo, y fue echándolos al fuego a medida que los cortaba.

管理发的修女接着把她的头发剪得只剩下半英寸长, 就像修女们的头巾下留的短发一样。她一边剪一边把头发扔进火堆。

Pero a medida que a Aureliano lo abandonaban las esperanzas, ella se iba haciendo menos visible, como si la estuvieran borrando de la luz, hasta que se hundió en el sopor.

但是奥雷连诺·布恩蒂亚渐渐丧失了希望，因为她的脸色暗淡下来，好象亮光正从她脸上移开，最后，她陷入了沉睡状态。

En cambio no había vuelto a hablar de la deuda de origen, cuyos pormenores se retorcían y cuyos plazos aumentaban a medida que se hacían más intrincadas las cuestas del negocio.

祖母不再提起那笔旧债的事, 随着生意的进展, 她对那笔旧债的印像早已淡漠了.

Y en Australia, los casos humanos de hendra van apareciendo a medida que la destrucción de los bosques locales ha obligado a los murciélagos de la fruta a alimentarse en jardines suburbanos.

在澳大利亚，亨德拉病毒的出现是由于们对当森林的破坏迫使蝙蝠到郊区的果园觅食。

Eréndira continuó observando a la abuela dormida, con su odio secreto, con la rabia de la frustración, a medida que se alzaba el amanecer y se iba despertando el aire de los pájaros.

埃伦蒂拉仍然望着酣睡的祖母, 心里充满了仇恨。她为失败而感到恼火。天越来越亮， 各种鸟儿欢叫起来。